1 00:00:00,200 --> 00:00:01,440 Êtes-vous à Madrid maintenant? 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,000 Prenons un café. 3 00:00:03,360 --> 00:00:04,640 J'ai eu un fils, Oscar. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,960 "J'aimerais que nous puissions nous revoir un autre jour." 5 00:00:16,080 --> 00:00:19,240 "Óscar m'a déjà dit que tu travaillais dans un restaurant." 6 00:00:19,320 --> 00:00:21,440 Non, il ne travaille pas, le restaurant est à lui, maman. 7 00:00:22,200 --> 00:00:23,720 Comme c’est puissant de vous voir ensemble. 8 00:00:25,360 --> 00:00:27,760 Je me suis envoyé beaucoup de notes vocales ces derniers temps. 9 00:00:27,840 --> 00:00:28,840 et... 10 00:00:29,120 --> 00:00:31,160 Si je ne le fais pas maintenant, j'oublierai. 11 00:00:31,240 --> 00:00:32,360 Est-ce que ça vous intéresse ? 12 00:00:32,440 --> 00:00:33,720 Eh bien... "Enregistrement". 13 00:00:33,800 --> 00:00:37,360 Que je ne peux pas continuer comme ça, en pensant que les choses vont mal tourner et... 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,160 Et se méfier de tout le monde. 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,320 C'était bien que tu sois venu. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,640 J'aime beaucoup Manu. 17 00:01:10,240 --> 00:01:12,080 ♪ Donnez-moi une nuit d'asile 18 00:01:13,720 --> 00:01:15,480 ♪ sur tes genoux. 19 00:01:16,160 --> 00:01:18,840 ♪ Ce soir, par exemple, 20 00:01:18,920 --> 00:01:21,480 ♪ laissons le monde de côté. 21 00:01:23,200 --> 00:01:25,400 ♪ Ouvre les bras, 22 00:01:26,120 --> 00:01:28,440 ♪ ferme-les avec moi à l'intérieur. 23 00:01:28,920 --> 00:01:31,160 ♪ Juste quelques heures et puis, 24 00:01:33,160 --> 00:01:34,600 ♪ quand l'aube se lève, 25 00:01:35,640 --> 00:01:37,800 ♪ Je vais mettre une cafetière. 26 00:01:38,480 --> 00:01:39,920 ♪ Et j'aurai porté ce nuage 27 00:01:41,760 --> 00:01:44,240 ♪ vers un autre ciel 28 00:01:45,080 --> 00:01:47,720 ♪ des nuages qui passent. 29 00:01:48,880 --> 00:01:52,520 ♪ Si le rêve perd pied, 30 00:01:52,600 --> 00:01:54,160 ♪ glisse, 31 00:01:54,520 --> 00:01:57,080 ♪ ne tient qu’à un fil. 32 00:01:58,440 --> 00:02:03,040 ♪ Je préfère une nuit entière éveillée, 33 00:02:04,680 --> 00:02:07,200 ♪ pour avoir l'âme en suspens. 34 00:02:07,280 --> 00:02:09,360 ♪ Donnez-moi une nuit d'asile. 35 00:02:21,880 --> 00:02:24,000 ♪ Donnez-moi une nuit d'asile. ♪ 36 00:02:31,960 --> 00:02:33,320 Hé. 37 00:02:34,480 --> 00:02:35,640 Hé. 38 00:02:36,440 --> 00:02:37,800 "Où es-tu?". 39 00:02:37,880 --> 00:02:39,280 Je suis descendu me promener. 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,640 "Tu vas te promener maintenant ?" 41 00:02:41,920 --> 00:02:44,240 Ouais, je ne sais pas, j'avais besoin de me vider un peu la tête. 42 00:02:45,880 --> 00:02:49,000 "Je pensais que tu étais parti, puis j'ai vu le soutien-gorge." 43 00:02:49,320 --> 00:02:51,320 Vous avez été époustouflé par les audios, oui. 44 00:02:51,400 --> 00:02:53,520 "Je ne suis pas surpris, c'est juste fou." 45 00:02:55,080 --> 00:02:56,480 Eh bien, je les aime bien. 46 00:03:01,040 --> 00:03:02,360 Donnez-m'en un autre, allez-y. 47 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 - "Autre?". - Euh-huh. 48 00:03:04,720 --> 00:03:06,320 "Mais maintenant ?" 49 00:03:06,680 --> 00:03:08,440 Oui, j'en ai envie. 50 00:03:09,040 --> 00:03:11,640 "D'accord. Alors qu'est-ce que je fais ? Raccrocher ?" 51 00:03:11,720 --> 00:03:12,760 Mais? 52 00:03:13,440 --> 00:03:14,880 - "D'accord." - Maintenant je te vois. 53 00:03:14,960 --> 00:03:16,880 - "Allez, au revoir." - Fille, tes cafés. 54 00:03:16,960 --> 00:03:18,880 Merci. Je peux payer par carte, non ? 55 00:03:18,960 --> 00:03:20,280 Clair. Bien sûr. 56 00:03:22,320 --> 00:03:23,600 Voilà. - Voyons. 57 00:03:23,680 --> 00:03:25,400 Mais? - C'est ça. 58 00:03:25,480 --> 00:03:27,280 Là. Merci, super. 59 00:03:27,360 --> 00:03:28,920 Allez, bonne année. - Égal. 60 00:03:39,000 --> 00:03:41,360 "Je viens de terminer "Science Fiction", 61 00:03:41,440 --> 00:03:44,040 de Daniel Remon. Remarquez que j'avais aimé l'autre 62 00:03:44,120 --> 00:03:46,960 et, au début, j'ai pensé : « Wow, wow ». Autrement dit, un enseignant 63 00:03:47,040 --> 00:03:50,720 qui tombe amoureux de son élève, mais bon sang, ça va, c'est très joli." 64 00:03:50,800 --> 00:03:54,760 "Il reparle de l'absence, du décès de ses parents." 65 00:03:54,840 --> 00:03:56,480 "Joli cadeau, oui, oui." 66 00:03:56,560 --> 00:03:59,120 "Eh bien, je suis ici, dans ce restaurant géorgien, 67 00:03:59,200 --> 00:04:02,520 qui est l'hôte, et ils nous ont offert un geste délicieux". 68 00:04:03,040 --> 00:04:06,280 "Ça s'appelait Khinkali, un peu comme ça. C'est comme une sorte de ravioli 69 00:04:07,160 --> 00:04:09,160 énorme qui sert de garniture à la viande 70 00:04:09,240 --> 00:04:11,520 et du bouillon. Et bien, c'était délicieux." 71 00:04:11,600 --> 00:04:14,480 "Tu le mords par le haut, puis tu l'absorbes 72 00:04:14,560 --> 00:04:17,760 et je ne sais pas, je pensais que ça pourrait être une source d'inspiration possible pour Ana, 73 00:04:17,840 --> 00:04:19,920 avec sa queue de bœuf, ce serait marrant". 74 00:04:20,560 --> 00:04:24,240 "Merde, nous avons enfin découvert ce qui arrivait à ce pauvre garçon." 75 00:04:24,320 --> 00:04:27,400 de migraines. C'était une tique. Allez, on ne lui a pas donné le vertige." 76 00:04:27,480 --> 00:04:30,880 "Et je me suis souvenu... Ce chien que Guille voulait 77 00:04:30,960 --> 00:04:33,560 pour me ramener à la maison, c'était complet. Et je lui ai dit : 78 00:04:33,640 --> 00:04:36,080 "Mais quoi...". Et il a dit : 'Mais rien ne se passe.'" 79 00:04:36,160 --> 00:04:39,120 "Et moi: 'Cela arrive.' Eh bien, regardez, regardez, ça arrive." 80 00:04:41,040 --> 00:04:44,080 "Eh bien, cette note n'est même pas une note vocale, tu sais ?" 81 00:04:44,160 --> 00:04:45,360 "Je ne sais même pas comment l'appeler." 82 00:04:45,440 --> 00:04:47,400 "Un rappel que je me fais." 83 00:04:47,480 --> 00:04:50,080 "Je reviens tout juste d'un voyage et mes plantes sont mortes." 84 00:04:50,160 --> 00:04:52,040 "La dernière fois, je les laisse à Luis." 85 00:04:52,120 --> 00:04:53,640 - C'était ouvert ? - Que? 86 00:04:53,720 --> 00:04:56,840 Le marché était ouvert. Ah oui, oui, oui. Merci. 87 00:04:59,760 --> 00:05:02,720 "Elle n'est pas là, mais allez, il lui reste peu, elle est sèche, sans eau." 88 00:05:02,800 --> 00:05:07,200 "Ils ne sont pas morts, mais allez, c'est horrible. Putain, tu n'en as aucune idée." 89 00:05:11,440 --> 00:05:13,600 "J'ai fait un rêve très étrange." 90 00:05:14,560 --> 00:05:17,360 "J'étais chez moi, c'était la maison de ma mère, 91 00:05:17,440 --> 00:05:18,880 mais dans le rêve, c'était le mien. 92 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 "Et l'eau a commencé à couler par les fenêtres, 93 00:05:22,040 --> 00:05:23,640 sous les portes. » 94 00:05:23,720 --> 00:05:26,760 "Ce n'était pas grand-chose, mais ça ne s'est pas arrêté, c'était comme une constante." 95 00:05:26,840 --> 00:05:29,800 "La maison était pleine de monde, Guille était là, Ana était là, 96 00:05:29,880 --> 00:05:33,320 Palo était là. Mais ils ne se souciaient pas de l'eau. » 97 00:05:33,400 --> 00:05:34,800 "Wow, j'ai passé un moment terrible." 98 00:05:38,000 --> 00:05:39,880 "Merde, papa m'a envoyé le... 99 00:05:39,960 --> 00:05:43,760 le recueil de poèmes qu'il va envoyer au concours et il est très bien, 100 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 "C'est super mignon." 101 00:05:46,080 --> 00:05:48,720 "Je ne sais pas s'il va gagner, mais allez, j'ai adoré." 102 00:05:49,120 --> 00:05:50,800 "Je pense que nous nous sentons très semblables." 103 00:05:53,760 --> 00:05:55,600 Comme c'est beau ce dernier. - Tu as aimé ? 104 00:05:55,680 --> 00:05:57,400 Oui beaucoup. - Oh, tu as apporté du café. 105 00:05:57,480 --> 00:05:59,680 Oui, je ne sais pas pourquoi, parce que je n'ai envie de rien. 106 00:05:59,760 --> 00:06:01,240 Il pleut, n'est-ce pas ? - Ouais. 107 00:06:01,320 --> 00:06:03,680 Êtes-vous trop mouillé ? - Je me suis un peu mouillé, oui. 108 00:06:17,560 --> 00:06:19,040 Écoute, écoute celui-ci. 109 00:06:19,720 --> 00:06:22,240 Mettez-le sur votre téléphone portable, s'il vous plaît, je n'ai presque plus de batterie. 110 00:06:22,320 --> 00:06:23,400 D'accord. 111 00:06:24,480 --> 00:06:26,200 Oh, putain, c'est en ligne depuis hier. 112 00:06:31,960 --> 00:06:33,520 "D'accord, euh..." 113 00:06:34,600 --> 00:06:37,480 "Eh bien, ça... ça, eh bien, je viens de Guille." 114 00:06:37,560 --> 00:06:38,680 "Nous venons..." - Hôte. 115 00:06:38,760 --> 00:06:40,520 "Et ça, ça..." Tu te souviens ? 116 00:06:40,600 --> 00:06:42,800 "Je ne peux pas continuer comme ça, en pensant tout le temps 117 00:06:42,880 --> 00:06:44,760 que les choses vont mal tourner et... 118 00:06:45,360 --> 00:06:48,240 et se méfier de tout le monde, parce que... 119 00:06:48,800 --> 00:06:50,840 Cela ne m'arrive pas seulement avec des inconnus, 120 00:06:50,920 --> 00:06:52,880 Cela commence à m'arriver avec mon peuple." 121 00:06:52,960 --> 00:06:55,560 - "- Je peux parler ?" - " Ah, bien sûr. Oui, oui." 122 00:06:55,640 --> 00:06:56,840 "Parle, parle." 123 00:06:56,920 --> 00:06:59,840 - "- Pourquoi penses-tu que ça t'arrive ?" - "Je pense..." 124 00:07:01,160 --> 00:07:03,200 "Pour me protéger, je le fais, je pense." 125 00:07:19,800 --> 00:07:21,400 Vous n'avez pas beaucoup dormi. - Non. 126 00:07:21,480 --> 00:07:22,800 Pas grand-chose. 127 00:07:22,880 --> 00:07:24,880 Mais bon, il ne se passe rien. 128 00:07:25,680 --> 00:07:26,880 Il faisait froid ? 129 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Ahah. 130 00:07:28,040 --> 00:07:29,560 Mes mains sont froides. - Ouais. 131 00:07:47,440 --> 00:07:48,840 Avez-vous beaucoup de problèmes ? 132 00:07:49,280 --> 00:07:51,200 No. We have not removed almost all the discharges. 133 00:07:52,160 --> 00:07:54,640 Vous pourrez donc dîner en famille. - Mieux. 134 00:08:03,160 --> 00:08:04,560 On se douche ? 135 00:08:06,160 --> 00:08:07,720 Vas-y, je vais me doucher à la maison maintenant. 136 00:08:38,160 --> 00:08:39,800 - - Dois-je mettre de la musique ? - Que? 137 00:08:40,440 --> 00:08:41,880 Et si je mets de la musique ? 138 00:08:44,320 --> 00:08:45,600 Tout ce que vous voulez. 139 00:09:19,040 --> 00:09:20,560 Je vais chercher ton déodorant, d'accord ? 140 00:09:20,640 --> 00:09:21,720 Clair. 141 00:09:22,160 --> 00:09:24,200 Mais je n'ai pas pris de douche. - Ouais, ouais. 142 00:09:39,560 --> 00:09:41,240 Hé, passe-moi le mien, s'il te plaît. 143 00:09:45,160 --> 00:09:46,200 Prendre. 144 00:10:03,880 --> 00:10:05,080 Que? Qu'en penses-tu? 145 00:10:05,960 --> 00:10:07,360 Rien. 146 00:10:08,200 --> 00:10:10,280 Je me souvenais de la douche à Tolède. 147 00:10:14,800 --> 00:10:16,480 Et tu ne voulais pas venir. 148 00:10:33,480 --> 00:10:34,720 Êtes-vous ok? - Oui. 149 00:10:39,840 --> 00:10:40,920 Bien sûr? - Oui. 150 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 Hein. 151 00:11:24,040 --> 00:11:25,360 Prendre. 152 00:11:47,840 --> 00:11:49,120 Bien. 153 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 Tu pars maintenant ? 154 00:11:54,040 --> 00:11:55,480 Oui, je descends maintenant. 155 00:11:58,360 --> 00:11:59,760 Vous êtes à l'heure, n'est-ce pas ? 156 00:12:00,320 --> 00:12:02,040 Oui, vraiment oui, mais... 157 00:12:02,120 --> 00:12:04,120 Eh bien, je préfère... Je préfère y aller doucement. 158 00:12:07,800 --> 00:12:08,880 D'accord. 159 00:12:16,760 --> 00:12:18,000 Bien. 160 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 Au revoir. 161 00:12:54,720 --> 00:12:55,800 Au revoir. 162 00:13:03,040 --> 00:13:06,160 Vous avez dit auparavant que vous ne vouliez pas aller à Tolède, mais vous vouliez y aller. 163 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 Oh. 164 00:13:09,800 --> 00:13:11,960 Ça me met juste un peu en colère que tu penses... 165 00:13:12,040 --> 00:13:13,760 Non, je ne pense plus à rien. 166 00:13:15,560 --> 00:13:17,320 Eh bien, mais je veux que tu saches. 167 00:13:18,400 --> 00:13:21,280 Eh bien, ne vous inquiétez pas, j'aurais compris de toute façon. 168 00:13:21,360 --> 00:13:24,720 Rien à comprendre, j'avais envie d'y aller. - Déjà. Je te crois, je te crois. 169 00:13:25,760 --> 00:13:28,480 Cela s'est sûrement produit dans d'autres domaines, pas seulement à Tolède. 170 00:13:35,680 --> 00:13:37,360 Eh bien, ça... 171 00:13:38,440 --> 00:13:41,640 Je suis sûr qu'il y a eu plus de fois où tu as pensé que je ne voulais pas. 172 00:13:42,360 --> 00:13:44,520 Je veux que tu saches que j'ai toujours voulu tout. 173 00:13:48,040 --> 00:13:49,600 Eh bien, je sais que ça n'a pas été facile. 174 00:13:51,720 --> 00:13:53,080 Non, cela n'a pas été facile. 175 00:13:55,040 --> 00:13:57,240 Mes cheveux commençaient à tomber et tout. 176 00:13:57,320 --> 00:13:59,480 Eh bien, ça ne va plus tomber. 177 00:13:59,920 --> 00:14:01,640 Allez mes rêves... 178 00:14:01,720 --> 00:14:03,920 Le rêve de l'eau. 179 00:14:04,760 --> 00:14:05,920 Déjà. 180 00:14:09,520 --> 00:14:11,000 C'est le meilleur, non ? 181 00:14:11,600 --> 00:14:14,480 Well, the best, the best... We've been here for three days. 182 00:14:14,560 --> 00:14:16,680 - Déjà. - Bonjour. 183 00:14:16,760 --> 00:14:17,800 Bonjour. - Bonjour. 184 00:14:19,840 --> 00:14:22,000 The entire hotel is watching you in your underwear. 185 00:14:22,080 --> 00:14:23,080 Je déteste ça. 186 00:14:26,480 --> 00:14:28,200 Pouvez-vous imaginer que je descends à la réception 187 00:14:28,280 --> 00:14:30,400 et je lui dis que nous restons une nuit de plus ? 188 00:14:31,480 --> 00:14:33,640 Hier, quand je lui ai dit, il m'a demandé, hein ? 189 00:14:33,720 --> 00:14:35,480 Il a dit : « Etes-vous sûr ? Juste une nuit ? 190 00:14:35,560 --> 00:14:37,200 Et moi : "Oui, oui, juste une nuit." 191 00:14:39,920 --> 00:14:42,640 Mais bon, on a bien fait de venir dans un hôtel, non ? 192 00:14:45,240 --> 00:14:47,480 C'est sympa. - C'est très sympa, oui. 193 00:14:50,480 --> 00:14:51,960 Plus neutre, non ? 194 00:14:54,320 --> 00:14:57,160 Au fait, je te dois une nuit. - Eh bien, tu vas me faire un bizum. 195 00:15:03,160 --> 00:15:05,600 Savez-vous que j'étais sur le point de vous proposer en octobre ? 196 00:15:05,680 --> 00:15:07,200 A propos d'une rencontre dans un hôtel. 197 00:15:07,840 --> 00:15:10,200 C'est juste que te voir chez moi a toujours été... 198 00:15:12,520 --> 00:15:14,000 Ouais. 199 00:15:14,080 --> 00:15:17,080 Comme le jour où vous avez préparé de délicieuses lasagnes. Vous souvenez-vous? 200 00:15:17,840 --> 00:15:19,760 Vous souvenez-vous? Sujet. - Ah oui, c'est vrai. 201 00:15:19,840 --> 00:15:21,520 Il restait un tupperware. 202 00:15:22,320 --> 00:15:24,200 Et la nuit, je devais le jeter. 203 00:15:25,760 --> 00:15:27,040 Quelle absurdité. 204 00:15:27,840 --> 00:15:28,880 Non. 205 00:15:28,960 --> 00:15:31,360 Eh bien, c'était plus facile à la maison, non ? 206 00:15:31,440 --> 00:15:32,560 Moins louche. 207 00:15:32,640 --> 00:15:35,360 Cela n'aurait pas été si sordide non plus de se voir dans des hôtels. 208 00:15:35,440 --> 00:15:38,960 Pour une nuit, c'est bien, mais prenez-le un lundi pendant trois heures... 209 00:15:39,880 --> 00:15:42,360 Cela nous aurait certainement coûté un bras et une jambe. 210 00:15:42,440 --> 00:15:44,320 Cela nous aurait coûté très cher. 211 00:15:51,840 --> 00:15:53,840 Quel hommage nous nous sommes rendu. 212 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 Tu vois. 213 00:15:55,000 --> 00:15:56,560 Presque mieux que celui de Paris. 214 00:16:01,800 --> 00:16:03,440 Tu ne veux pas de ton café, n'est-ce pas ? 215 00:16:06,960 --> 00:16:08,800 Allez, d'accord, je vais boire un verre. - Ouais? 216 00:16:11,640 --> 00:16:13,080 Voyons. Merci. 217 00:16:17,760 --> 00:16:19,360 Quel objectif de partir aujourd'hui, 218 00:16:19,440 --> 00:16:21,600 nos anniversaires, notre anniversaire... 219 00:16:21,680 --> 00:16:24,240 Le plan était le 28. Eh bien, le plan, le plan... 220 00:16:25,640 --> 00:16:27,520 Et enfin, aujourd'hui. - Déjà. 221 00:16:27,600 --> 00:16:29,720 Bon, 2024 était déjà un peu perdu, non ? 222 00:16:29,800 --> 00:16:31,600 Deux jours de plus, deux jours de moins... 223 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 En 2025, nous allons bien le faire. 224 00:16:46,320 --> 00:16:48,280 Hé, tu peux m'attendre et je descendrai avec toi ? 225 00:16:48,360 --> 00:16:50,000 Je le suis presque. - Oui bien sûr. 226 00:16:50,080 --> 00:16:51,200 Totalement, maintenant... 227 00:16:51,480 --> 00:16:52,720 Je t'attends. 228 00:17:01,840 --> 00:17:04,040 Qu'est-ce que tu vas commander ce soir ? Allez-vous commander quelque chose ? 229 00:17:04,120 --> 00:17:05,640 Chez quoi vais-je commander... ? - D'ici 2025. 230 00:17:05,720 --> 00:17:07,280 Ah, tu veux dire ? - Euh-huh. 231 00:17:08,760 --> 00:17:11,160 Qu'est-ce que je te demande ? - Que lui demandes-tu ? 232 00:17:11,240 --> 00:17:12,800 Qu'est-ce que je te demande ? Tomber amoureux? 233 00:17:14,400 --> 00:17:15,760 Une petite amie ? 234 00:17:16,360 --> 00:17:18,000 Une petite amie en 2025. - Ça va, non ? 235 00:17:18,080 --> 00:17:19,640 Une petite amie, c'est bien, oui. 236 00:17:23,320 --> 00:17:25,240 Et à quoi ressemblerait cette mariée ? Voyons, dis-moi. 237 00:17:26,640 --> 00:17:28,640 Comment serait-ce...? - Euh... 238 00:17:31,360 --> 00:17:33,320 Je l'imagine avec les cheveux longs. 239 00:17:35,760 --> 00:17:38,920 Laissez-le mettre du déodorant, mais après la douche. 240 00:17:40,440 --> 00:17:42,800 Et ça... qu'il cuisinait mal. 241 00:17:43,760 --> 00:17:44,920 Très mal. 242 00:17:46,840 --> 00:17:48,240 Qu'est-ce que je sais ? 243 00:17:48,320 --> 00:17:50,560 Qu'est-ce que je sais ? Je ne sais pas quoi demander. Toi? 244 00:17:53,240 --> 00:17:55,920 Parfois, je ne comprends toujours pas pourquoi nous avons rompu. 245 00:18:01,560 --> 00:18:02,960 Eh bien, vous... 246 00:18:03,040 --> 00:18:04,360 tu es tombé amoureux 247 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 Pouvez-vous me passer le... ? 248 00:18:12,360 --> 00:18:13,440 Prendre. 249 00:18:25,400 --> 00:18:27,080 Ce furent des mois très durs. 250 00:18:28,240 --> 00:18:29,440 Oui, ils l’étaient, oui. 251 00:18:30,880 --> 00:18:34,400 Tu étudies toute la journée avec "l'opo", très débordé, en doublage. 252 00:18:36,720 --> 00:18:39,160 Et j'entre et je sors toute la journée. 253 00:18:39,240 --> 00:18:41,080 J'ai eu un moment terrible quand tu as changé de travail. 254 00:18:41,160 --> 00:18:43,440 Oui je sais. - Tu te souviens comment je me suis fait gratter avec... 255 00:18:44,640 --> 00:18:48,000 avec ce type, avec... avec Jorge ? 256 00:18:52,120 --> 00:18:53,480 Eh bien, 257 00:18:54,000 --> 00:18:55,360 avec ça, 258 00:18:56,360 --> 00:18:59,840 c'est précisément pour cela qu'il y avait des raisons de s'énerver. 259 00:19:00,880 --> 00:19:02,320 Est-ce que tu avoues ? 260 00:19:03,760 --> 00:19:05,680 J'avoue. - Vous venez d'avouer. 261 00:19:08,360 --> 00:19:09,880 Une seule fois. - Voyons, voyons. 262 00:19:11,200 --> 00:19:13,440 Eh bien, c'était évident, je le savais. 263 00:19:13,520 --> 00:19:15,080 Comme tu l'aimes. - Je le savais. 264 00:19:15,160 --> 00:19:16,680 Comme tu l'aimes. - J'avais raison. 265 00:19:16,760 --> 00:19:19,640 C'était une fois et c'était de la merde. C'était plus une bêtise qu'autre chose. 266 00:19:19,720 --> 00:19:22,000 Je me suis moqué de lui et je n'ai rien vu du tout. - Bien, bien. 267 00:19:22,080 --> 00:19:24,480 Je ne me sentais même pas mal. - Oh, regarde, regarde. 268 00:19:24,560 --> 00:19:25,640 Je vous dis la vérité. 269 00:19:28,480 --> 00:19:30,200 "Sierra", c'était... c'était terrible. 270 00:19:30,280 --> 00:19:32,720 Tais-toi, je suis sûr que tu l'as fait là. 271 00:19:32,800 --> 00:19:35,920 Je l'ai fait, je l'ai fait une fois, mais allez, personne ne le comprend. 272 00:19:36,000 --> 00:19:37,120 Il faut l'expliquer. 273 00:19:49,120 --> 00:19:50,800 J'ai bien dormi ces jours-ci, hein ? 274 00:19:55,080 --> 00:19:57,520 De quoi riez-vous ? - Non, je me souviens du lit... 275 00:19:57,600 --> 00:19:59,960 Que? - De Vinuesa. 276 00:20:00,040 --> 00:20:03,240 Le lit de Vinuesa ? - Merde, cette ville de Soria. 277 00:20:03,320 --> 00:20:06,000 Ouais, ouais, mais bon sang, le lit ? - Qu'elle était naine. 278 00:20:06,080 --> 00:20:08,320 Vous souvenez-vous? Nos pieds dépassaient sous nous. 279 00:20:08,400 --> 00:20:10,680 Ouais? Je ne m'en souviens pas. - Tu ne te souviens pas ? 280 00:20:10,760 --> 00:20:12,280 Tout était enneigé, 281 00:20:12,360 --> 00:20:15,000 la lumière s'est éteinte. - C'était la panne d'électricité ? 282 00:20:15,480 --> 00:20:16,840 Ahah. 283 00:20:25,560 --> 00:20:26,960 Prends-le si tu veux, hein ? 284 00:20:27,040 --> 00:20:29,280 Non, non, non, non. Je t'appelle maintenant. 285 00:20:34,960 --> 00:20:36,800 Ce n'est pas là que la panne s'est produite. 286 00:20:36,880 --> 00:20:38,160 Ce n'était pas là. 287 00:20:38,640 --> 00:20:40,560 Si tu remplis la maison de bougies. - Non. 288 00:20:40,640 --> 00:20:43,000 Non, non, non, c'était en été. Je pense que c'était en été. 289 00:20:43,080 --> 00:20:45,240 C'était en hiver. Vous étiez collé à la cheminée. 290 00:20:46,360 --> 00:20:49,600 Oh, tais-toi, mes Chirucas ont fondu, c'est vrai. 291 00:20:50,000 --> 00:20:52,240 Mais ce n'était pas à Vinuesa, hein ? Vous mixez. 292 00:20:52,320 --> 00:20:54,600 Nous sommes allés à Vinuesa deux fois. - Deux fois toi et moi ? 293 00:20:54,680 --> 00:20:57,240 I don't know what we missed in that town of Soria. 294 00:20:58,880 --> 00:21:00,160 Eh bien, nous avons aimé. 295 00:21:01,640 --> 00:21:03,040 Je suppose que oui. 296 00:21:03,560 --> 00:21:07,320 I remember being sad when the power came back on the next day. 297 00:21:18,840 --> 00:21:20,240 Dix ans, hein ? 298 00:21:22,320 --> 00:21:23,600 Dix. 299 00:21:24,360 --> 00:21:26,680 Eh bien, le réveillon du Nouvel An 2015. 300 00:22:57,040 --> 00:22:59,760 Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas. Désolé, je ne peux pas. 301 00:22:59,840 --> 00:23:01,320 Rien ne se passe, rien ne se passe. 302 00:23:04,760 --> 00:23:07,000 Désolé. - Non. Il ne se passe rien. 303 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 Déjà. 304 00:23:41,240 --> 00:23:42,840 J'arrive maintenant, d'accord ? - D'accord, d'accord. 305 00:24:18,560 --> 00:24:19,640 Hé. 306 00:24:43,800 --> 00:24:45,320 Oui, oui, oui, comme toujours. 307 00:24:46,760 --> 00:24:47,840 D'accord. 308 00:24:48,440 --> 00:24:50,400 Un baiser. Au revoir, au revoir. 309 00:24:59,960 --> 00:25:01,600 Sont-ils déjà dans l'avion ? - Oui. 310 00:25:09,360 --> 00:25:10,560 Êtes-vous d'accord? 311 00:25:16,440 --> 00:25:17,960 Je ne vais pas aller travailler. 312 00:25:21,960 --> 00:25:23,640 Alex, mec, comment vas-tu ? 313 00:25:23,720 --> 00:25:25,760 Écoute, je me suis réveillé terriblement. 314 00:25:25,840 --> 00:25:28,320 Je pense que c'est un virus. Je ne vais pas aller travailler. 315 00:25:29,480 --> 00:25:31,200 Quoi qu'il en soit, il n'y a pas beaucoup de problèmes. 316 00:25:31,280 --> 00:25:33,400 Est-ce que vous... renvoyez Dolores ? 317 00:25:33,480 --> 00:25:35,600 Si les enfants sont ennuyeux, appelez-moi. 318 00:25:35,680 --> 00:25:38,080 Allez, mec, merci. Je vous rendrai ceci. 319 00:25:38,160 --> 00:25:40,520 D'accord. Au revoir, au revoir, au revoir. 320 00:26:19,480 --> 00:26:20,720 Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? 321 00:26:23,560 --> 00:26:24,840 Je ne sais pas. 322 00:26:42,240 --> 00:26:44,680 Do you know what people do in the Dominican Republic? 323 00:26:44,760 --> 00:26:46,640 quand se séparent-ils ? - Je n'en ai aucune idée. 324 00:26:47,200 --> 00:26:50,720 There are eight days of mourning, only one less than for the dead. 325 00:26:52,160 --> 00:26:54,120 Et ils le font selon un plan... 326 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 comme un rituel de passage, tu sais ? Comme... 327 00:26:57,800 --> 00:26:59,400 Oui, ça... - Comment le sais-tu ? 328 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 Yolanda m'a dit, c'est comme... 329 00:27:03,320 --> 00:27:05,400 Ils enlèvent tout en quelque sorte, tu sais ? 330 00:27:05,480 --> 00:27:08,360 Comment ils pleurent, crient, se tirent les cheveux... 331 00:27:08,440 --> 00:27:10,160 C'est comme une façon de... 332 00:27:12,440 --> 00:27:15,240 to free yourself, I don't know, or to move forward or something like that. 333 00:27:21,960 --> 00:27:23,560 Je suis en deuil depuis trois mois. 334 00:27:31,440 --> 00:27:33,160 Vous n'avez vraiment rencontré personne ? 335 00:27:39,600 --> 00:27:41,040 Avez-vous rencontré quelqu'un ? 336 00:27:42,800 --> 00:27:45,000 En été. - À Conil ? 337 00:27:46,680 --> 00:27:48,520 Une fille galicienne très amusante. 338 00:27:50,880 --> 00:27:54,000 Il avait une camionnette et nous avons passé trois jours à dormir sur la plage. 339 00:27:54,080 --> 00:27:56,320 Ça a l'air bien. Comment ça s'appelle ? 340 00:27:56,400 --> 00:27:59,040 Comment ça s'appelle ? Esther. Elle s'appelle Esther. 341 00:27:59,120 --> 00:28:00,120 Par...? - Non. 342 00:28:01,520 --> 00:28:02,680 Vous voyez-vous toujours ? 343 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Nous nous sommes vus pendant un moment, mais... 344 00:28:07,120 --> 00:28:08,400 Que s'est-il passé ? 345 00:28:10,160 --> 00:28:12,040 Ce qui s'est passé? - Déjà. 346 00:28:13,160 --> 00:28:15,480 Mais rien ne se passe. - Non, oui, ça arrive. 347 00:28:15,560 --> 00:28:17,760 Non, rien ne se passe. - Bien. 348 00:28:32,680 --> 00:28:34,080 Manu le sait, non ? 349 00:28:35,200 --> 00:28:36,680 Je lui ai dit cet été. - Que? 350 00:28:38,240 --> 00:28:40,000 Oui, ce que vous entendez. 351 00:28:41,960 --> 00:28:44,280 Je ne sais pas ce qu'était Tolède pour toi, mais pour moi... 352 00:28:45,080 --> 00:28:46,640 Cela m’a laissé très secoué. 353 00:28:47,720 --> 00:28:49,520 Et je te promets que d'ici là, 354 00:28:50,360 --> 00:28:53,480 Jusqu'à Tolède, j'avais l'impression de pouvoir le contrôler, mais... 355 00:28:56,600 --> 00:28:58,120 Mais quand je reviens, je ne sais pas, 356 00:28:58,200 --> 00:28:59,520 Tout s'est mélangé. 357 00:29:02,080 --> 00:29:04,480 Je suis arrivé en France et Manu... 358 00:29:06,040 --> 00:29:07,920 J'ai trouvé ça étrange, évidemment. 359 00:29:09,120 --> 00:29:11,560 Il était distant, triste et m'a demandé. 360 00:29:12,360 --> 00:29:13,400 J'ai essayé... 361 00:29:14,960 --> 00:29:17,640 Je ne sais pas, trouve des excuses, mais je ne pouvais pas. Et... 362 00:29:17,720 --> 00:29:19,720 Ouais. - Je devais lui dire. 363 00:29:21,440 --> 00:29:23,080 Putain. Et comment l'as-tu pris ? 364 00:29:23,160 --> 00:29:24,840 Au début, mauvais, imaginez. 365 00:29:25,920 --> 00:29:28,960 Combien de fois, pourquoi, où, quoi... 366 00:29:29,040 --> 00:29:30,320 Où vas-tu ? 367 00:29:30,640 --> 00:29:31,880 Fumer. 368 00:29:32,680 --> 00:29:34,440 Fumer un "piti", parce que... 369 00:29:37,000 --> 00:29:38,320 Que lui as-tu dit ? 370 00:29:38,960 --> 00:29:41,480 Rien, on s'était revu à cause de Guille. 371 00:29:41,560 --> 00:29:44,280 Ouais, mais qu'est-ce que c'est... ? Je veux dire, qu'est-ce que tu sais ? Je veux dire... 372 00:29:44,360 --> 00:29:47,040 Non, non, il sait qu'on s'est vu seuls un jour et ce qui s'est passé. 373 00:29:48,440 --> 00:29:49,760 Juste un jour, oui. 374 00:29:55,040 --> 00:29:57,160 Mais c'est toi, tu sais ? 375 00:30:00,760 --> 00:30:04,200 Nous avons eu une très longue conversation, plusieurs. Parce qu'en fait..., 376 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 On y est encore un peu. 377 00:30:10,400 --> 00:30:13,280 De temps en temps, il me le jette au visage, puis il se sent mal, 378 00:30:13,360 --> 00:30:14,960 Il me demande pardon. 379 00:30:16,880 --> 00:30:18,960 Et je suis toujours là. 380 00:30:25,640 --> 00:30:26,880 Eh bien, calme-toi, non ? 381 00:30:28,560 --> 00:30:30,640 Il pense qu'on peut s'en sortir, mais... 382 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 Je ne sais pas. 383 00:30:38,200 --> 00:30:41,040 Bien sûr, là-bas, en France, les vacances, l'été, la famille... 384 00:30:41,120 --> 00:30:44,000 Nous en avions envie, il semblait que nous le pouvions, mais... 385 00:30:44,080 --> 00:30:45,160 Ouais. 386 00:30:47,480 --> 00:30:50,360 Mais ensuite, je suis arrivé à Madrid et je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toi. 387 00:30:53,520 --> 00:30:54,560 Quelle excuse, hein ? 388 00:31:01,080 --> 00:31:02,480 Eh bien, ça me va. 389 00:31:06,960 --> 00:31:08,160 Hôte. 390 00:31:28,440 --> 00:31:31,080 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? 391 00:31:32,520 --> 00:31:34,400 J'étais proche, mais je ne pouvais pas. 392 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 Je veux dire, j'ai l'opportunité de... 393 00:31:37,360 --> 00:31:40,040 arrêter et je ne le fais pas. Comment puis-je vous dire ça, voyons ? 394 00:31:40,120 --> 00:31:41,160 Je ne vous le dirai pas. 395 00:31:43,160 --> 00:31:44,640 Pourquoi tu me le dis aujourd'hui ? 396 00:31:51,440 --> 00:31:53,160 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 397 00:32:05,800 --> 00:32:08,440 Et ces jours-ci ? Je veux dire, comment vas-tu ? 398 00:32:10,360 --> 00:32:12,040 Enfin, pas très bien, vraiment. 399 00:32:15,080 --> 00:32:17,080 Parfois nous sommes sur le point de nous disputer 400 00:32:18,680 --> 00:32:22,360 et je me souviens que je fais toute une histoire avec lui et je me tais. 401 00:32:22,440 --> 00:32:25,200 - Tu ne devrais pas te taire. - C'est difficile pour moi de séparer les responsabilités 402 00:32:25,280 --> 00:32:26,880 de tout le reste. 403 00:32:28,960 --> 00:32:31,720 Mais avez-vous beaucoup de difficultés avec vos horaires ? 404 00:32:31,800 --> 00:32:35,000 Oui, mais il comprend. I should have hired someone by now, but... 405 00:32:35,080 --> 00:32:38,000 - Eh bien, ça... - Je traverse une période difficile, je ne sais pas, je suis... 406 00:32:38,080 --> 00:32:41,800 Je suis... je sens que je dois être là, je suis toujours en train de tout faire. 407 00:32:41,880 --> 00:32:43,440 Je ne sais pas. - That's the solution, huh? 408 00:32:43,520 --> 00:32:45,800 Vous pensez ? - Clair. C'est une question de temps. 409 00:32:49,880 --> 00:32:51,200 On ne parle presque plus. 410 00:32:54,160 --> 00:32:55,760 Eh bien, seulement de Pablo. 411 00:32:57,160 --> 00:33:00,320 Et bien, non ? I mean, you always say he's a good father. 412 00:33:00,400 --> 00:33:02,120 Yes, he is a very good father. Oui, oui. 413 00:33:02,560 --> 00:33:05,200 Finalement, êtes-vous allé à... ? As-tu fait la thérapie ? 414 00:33:05,280 --> 00:33:07,120 Savez-vous ce qui ne va pas chez moi ? 415 00:33:07,680 --> 00:33:11,080 Parfois j'essaie de me rappeler comment nous étions il y a un an, deux et pas... 416 00:33:11,160 --> 00:33:13,280 - C'est juste que tu avais... - Oui, mais c'est pour ça. 417 00:33:13,360 --> 00:33:15,560 Vous avez eu un fils. You guys weren't that bad. 418 00:33:15,640 --> 00:33:18,440 Well, but a lot of things happened, Óscar. 419 00:33:19,640 --> 00:33:21,120 I mean, first about my father. 420 00:33:21,840 --> 00:33:23,400 Ensuite, je tombe enceinte. 421 00:33:24,280 --> 00:33:27,360 Restaurant, transfer, I don't know. 422 00:33:27,440 --> 00:33:29,600 Like very busy all the time. Non... 423 00:33:31,800 --> 00:33:35,560 Je ne sais pas. I think I need a little time and distance and... 424 00:33:36,440 --> 00:33:38,160 Maybe from there, well... 425 00:33:38,240 --> 00:33:40,480 I mean, yes, yes, it could be, eh? 426 00:33:41,320 --> 00:33:42,840 Un... un... 427 00:33:43,680 --> 00:33:44,840 Rien. - Que? 428 00:33:44,920 --> 00:33:46,960 - Rien, rien, rien. - S'il vous plaît, dites-le. 429 00:33:47,040 --> 00:33:48,120 Rien, rien. 430 00:33:48,200 --> 00:33:49,640 Je veux dire... 431 00:33:51,840 --> 00:33:53,800 Non, putain, c'est bien que tu essayes, 432 00:33:53,880 --> 00:33:56,000 C'est bien que tu te battes, que tu sois là, mais... 433 00:33:57,320 --> 00:34:00,440 mais parfois, bon sang, on s'accroche à des choses qui... 434 00:34:01,160 --> 00:34:04,520 - Tu penses que ça ne marchera pas ? - Non non. Je veux dire, oui, peut-être. 435 00:34:04,600 --> 00:34:05,640 Peut-être, mais... 436 00:34:06,120 --> 00:34:08,160 Il est venu ici pour moi, tu sais ? 437 00:34:08,240 --> 00:34:10,000 Voir? C'est là que je vais. - Où là-bas ? 438 00:34:10,080 --> 00:34:12,880 Eh bien, tu ne lui dois rien. - Ce n'est pas seulement ça, Oscar. 439 00:34:13,200 --> 00:34:15,200 Je ne veux pas que mon fils grandisse sans son père. 440 00:34:15,280 --> 00:34:18,280 Il ne grandira pas sans son père. - Si on le quitte, il rentre à Lyon. 441 00:34:18,360 --> 00:34:20,680 En avez-vous parlé ? - No, we haven't talked about it. 442 00:34:20,760 --> 00:34:22,360 Voir? Tu fais toujours ça. - Le fait que ? 443 00:34:22,440 --> 00:34:24,840 Eh bien, anticipez. Bon sang, laissez-nous... N'est-ce pas ? 444 00:34:24,920 --> 00:34:26,760 Demandez-nous. Je ne sais pas. 445 00:34:26,840 --> 00:34:28,600 Vous êtes toujours en avance. 446 00:34:29,880 --> 00:34:32,000 My parents separated, it's no drama. 447 00:34:32,080 --> 00:34:34,240 Yes, I know the theory, but... 448 00:34:35,280 --> 00:34:37,840 C'est foutu, mec. If I can avoid it, well... 449 00:34:37,920 --> 00:34:41,480 Éviter quoi ? If it is life, it is part of life. 450 00:34:43,880 --> 00:34:47,320 Si votre fils, dans 30 ans, a une compagne, il aura un enfant 451 00:34:47,400 --> 00:34:50,280 et, tout à coup, il y a quelque chose qui ne va pas chez leur partenaire, que leur diriez-vous ? 452 00:34:50,360 --> 00:34:52,000 Qu'y avait-il encore ? - Ça dépend, je ne sais pas. 453 00:34:52,080 --> 00:34:53,440 Cela dépend de la situation. 454 00:34:53,520 --> 00:34:55,680 Eh bien oui, je lui dirais peut-être d'essayer. 455 00:34:55,760 --> 00:34:57,040 Ouais? Jusqu'à quand ? 456 00:34:57,120 --> 00:34:58,680 Je suis surpris que tu dises ça. 457 00:34:58,760 --> 00:35:01,920 Vous avez toujours pensé le contraire, qu'il fallait vous battre, n'est-ce pas ? 458 00:35:02,840 --> 00:35:04,600 J'étais amoureux de toi. 459 00:35:07,200 --> 00:35:08,560 Et toi? 460 00:35:13,560 --> 00:35:16,120 Je n'essaie pas de vous convaincre de quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 461 00:35:16,200 --> 00:35:18,960 Tout ce que je te dis, c'est que si ça tourne mal, pour une raison quelconque, 462 00:35:19,040 --> 00:35:22,200 Le monde ne s’arrête pas, Manu va bien, Pablo va bien. 463 00:35:24,400 --> 00:35:26,640 Eh bien, dans ce cas, nous pourrions voir ce qui se passe, non ? 464 00:35:29,080 --> 00:35:30,600 Comment voir ce qui se passe ? 465 00:35:30,840 --> 00:35:32,720 Oui, avec nous, essayez-le. 466 00:35:35,480 --> 00:35:37,600 L'essayer ? Comment l'essayer ? - Prouver. 467 00:35:37,680 --> 00:35:39,280 Je ne te comprends pas. -Oscar, essaie. 468 00:35:39,680 --> 00:35:42,680 Prouver...? Prouver...? Je veux dire, essayer quand ? 469 00:35:42,760 --> 00:35:44,400 Je ne sais pas quand ce sera le cas. 470 00:35:46,400 --> 00:35:49,240 Je veux dire, je veux dire, tu me parles dans un an, n'est-ce pas ? 471 00:35:49,320 --> 00:35:51,360 C'est difficile pour moi de vous donner une date. 472 00:35:51,440 --> 00:35:53,920 J'ai besoin de temps pour me ressaisir. - Eh bien, eh bien. 473 00:35:54,000 --> 00:35:56,640 Ben ça, ça. - Je ne te demande pas de m'attendre. 474 00:35:56,720 --> 00:35:58,080 Je pense que oui, hein ? 475 00:35:58,160 --> 00:36:00,120 Je vous demande si vous y réfléchiriez. 476 00:36:00,200 --> 00:36:02,920 Eh bien, je ne sais pas où j'en serai dans un an. 477 00:36:03,000 --> 00:36:05,880 Je te dirai si tu es disponible. - Ben oui. Peut-être. 478 00:36:05,960 --> 00:36:08,880 Qu'est-ce que je sais ? L'amour passe. - Oui, mon amour... Oui, oui, bien sûr. 479 00:36:08,960 --> 00:36:12,160 L’amour peut passer, mais regardez où nous en sommes après dix ans. 480 00:36:12,240 --> 00:36:14,200 - Nous ne sommes pas amoureux depuis dix ans. - Non? 481 00:36:14,280 --> 00:36:15,640 Non. 482 00:36:16,320 --> 00:36:17,560 Etes-vous sûr ? 483 00:36:19,560 --> 00:36:20,880 Ce n’est certainement pas le cas. 484 00:36:24,120 --> 00:36:27,040 Eh bien, je me demande à quoi cela ressemblerait sans avoir à me cacher, 485 00:36:27,120 --> 00:36:29,800 Je ne sais pas, étant un couple normal. - Nous l'étions, ça n'a pas marché. 486 00:36:29,880 --> 00:36:32,440 Nous avons beaucoup changé. - Que nous n'avons pas beaucoup changé. 487 00:36:32,520 --> 00:36:35,800 Óscar, je suis plus ancré. Avant, j'avais peur de la routine. 488 00:36:35,880 --> 00:36:38,160 - Ça t'a fait paniquer. - Oui, je paniquais. 489 00:36:38,240 --> 00:36:41,040 J'avais l'impression qu'il me manquait quelque chose. Mais plus maintenant, je suis plus calme. 490 00:36:41,120 --> 00:36:43,240 Et toi aussi, tu as changé. - Moi quoi ? Je quoi ? 491 00:36:43,320 --> 00:36:45,160 - Vous êtes plus détendu. - Plus détendu. 492 00:36:45,240 --> 00:36:47,360 Vous me parlez de travail depuis un autre endroit. 493 00:36:47,440 --> 00:36:50,200 Eh bien, je suis ailleurs. - J'y vais. Vous n'utilisez pas l'attelle. 494 00:36:50,280 --> 00:36:52,480 Je l'utilise à la maison. - Tu ne devrais pas, tu ne pousses plus. 495 00:36:52,560 --> 00:36:55,520 Un super changement d'attelle ? - Eh bien, en gros, oui ! En gros, oui. 496 00:37:01,120 --> 00:37:04,400 Et je ne pense plus te rendre nerveux. - Eh bien, c'est une de vos actions. 497 00:37:04,480 --> 00:37:06,600 Ce n'est pas ma décision. Cela nous a été retiré. 498 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 - Savez-vous ce que je crois ? - Que? 499 00:37:08,240 --> 00:37:10,280 Cela a fonctionné pour ce que c'était. - Qu'est-ce que c'était ? 500 00:37:10,360 --> 00:37:13,480 Routine... Eh bien, un jeu. - Un jeu ? Est-ce que je joue ? 501 00:37:13,560 --> 00:37:14,960 Bon sang, non, mais... - Mais quoi ? 502 00:37:15,040 --> 00:37:17,520 Tu vas rentrer avec Manu, je vais y aller... 503 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Non. - Au mien. Oui. 504 00:37:18,680 --> 00:37:20,840 Non. - Oui. Et c'est tout. Je ne peux pas continuer comme ça. 505 00:37:20,920 --> 00:37:23,160 Moi non plus. Bien sûr, je ne peux pas. Cela ne se passera pas bien. 506 00:37:23,240 --> 00:37:25,040 Qu'est-ce qui ne va pas bien ? - A propos de Manu. 507 00:37:25,120 --> 00:37:27,120 Tôt ou tard, ça va mal tourner. Ça va mal tourner. 508 00:37:27,200 --> 00:37:29,440 - Comment savez-vous? - Je suis désolé. Je le remarque. 509 00:37:29,520 --> 00:37:31,960 Tu le sais, Manu, nous le savons tous. - Qu'est-ce que tu dis? 510 00:37:32,040 --> 00:37:34,800 Je ne sais pas ce que je fais de ma vie. Ce que je fais n'a pas de sens. 511 00:37:34,880 --> 00:37:36,760 Qu'est-ce que je fais ? - Tout ça ? 512 00:37:36,840 --> 00:37:38,760 On va défaire tout ça maintenant, mec. 513 00:37:38,840 --> 00:37:40,760 Je vais parler à Manu. - Tu vas parler ? 514 00:37:40,840 --> 00:37:43,040 Oui. Je vais vous dire la vérité. - La vérité ? Qu'est-ce que c'est ? 515 00:37:43,120 --> 00:37:45,600 La vérité est que je t'aime et je veux être avec toi. 516 00:37:45,680 --> 00:37:47,720 Vas-tu lui dire ? Vas-tu lui dire aujourd'hui ? 517 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 Aujourd'hui? - Ce qui se passe? 518 00:37:48,880 --> 00:37:52,120 Allez-vous lui dire devant votre fils ? - Non. Je l'emmène chez ma mère, 519 00:37:52,200 --> 00:37:55,920 Je fais asseoir Manu et lui dis : "Tu as été merveilleux, mais je n'en peux plus." 520 00:37:56,000 --> 00:37:57,120 Oh mon Dieu. - Que? 521 00:37:57,200 --> 00:37:58,640 Je ne comprends rien. - Eh bien, je le fais. 522 00:37:58,720 --> 00:38:00,960 Est-ce que vous vous écoutez ? - J'essaie d'être honnête avec moi-même. 523 00:38:01,040 --> 00:38:02,680 Vous êtes très égoïste ! - Comme? 524 00:38:02,760 --> 00:38:04,400 Oui. - Si tu étais à ma place, 525 00:38:04,480 --> 00:38:06,480 peut-être que tu comprendrais. - Je ne pense pas que ce soit le cas. 526 00:38:06,560 --> 00:38:08,040 Wow, mec. - Je ne le serais jamais. 527 00:38:08,120 --> 00:38:10,200 Je t'aime, mais ta supériorité... - Ce n'est pas le cas. 528 00:38:10,280 --> 00:38:11,560 Tissu. - C'est être cohérent 529 00:38:11,640 --> 00:38:14,760 avec les décisions qui sont prises, une décision prise entre les deux. 530 00:38:14,840 --> 00:38:17,720 Une décision prise par peur. - Et par peur ? 531 00:38:18,560 --> 00:38:20,400 Oscar, il ne s'agit pas seulement de briser ma famille. 532 00:38:20,480 --> 00:38:23,800 Que j'ai peur de te faire encore du mal. Et tu ne me fais pas confiance. 533 00:38:23,880 --> 00:38:25,920 Comment puis-je faire confiance si tu ne sais pas ce que tu veux ? 534 00:38:26,000 --> 00:38:27,640 Je te le dis ! - Aujourd'hui! 535 00:38:27,720 --> 00:38:29,920 Il y a deux jours... - Tu ne vois pas que je ne pars pas ? 536 00:38:30,360 --> 00:38:32,760 Non, vraiment. - C'est depuis dimanche 537 00:38:32,840 --> 00:38:35,920 j'essaie de sortir et je ne peux pas. Et vous ne pouvez pas non plus. 538 00:38:36,000 --> 00:38:39,120 Laissez-nous tous les deux et réfléchissez à ce que vous voulez faire de votre vie. 539 00:38:39,760 --> 00:38:42,120 Tu me crois quand je dis que je suis amoureux de toi ? 540 00:38:42,200 --> 00:38:43,520 - Je ne sais pas. - Tu me crois ? 541 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 - Je ne sais pas. - Il ne sait pas, il ne sait pas. 542 00:38:46,920 --> 00:38:48,160 Savez-vous ce qui se passe ? 543 00:38:48,240 --> 00:38:51,600 Tu vois que tu me perds, tu vois que tu me perds. Et vous ne perdrez pas. 544 00:38:56,080 --> 00:38:58,920 Je sais que tu m'aimes, je suis convaincu que tu m'aimes. 545 00:38:59,000 --> 00:39:01,640 Mais tu vas être fatigué. - Cela ne doit pas arriver. 546 00:39:01,720 --> 00:39:03,600 Tu en as marre de tout. - Tu penses que je suis fatigué ? 547 00:39:03,680 --> 00:39:05,560 Comme? - N'allons-nous pas l'essayer pour cette raison ? 548 00:39:05,640 --> 00:39:08,640 Non, je veux dire, je ne peux pas, je ne peux pas revivre ça moi-même. 549 00:39:08,720 --> 00:39:09,760 C'est juste que je refuse. 550 00:39:11,400 --> 00:39:12,720 Je veux dire..., 551 00:39:14,200 --> 00:39:17,640 Est-ce que tu me dis ça au cas où j'en aurais marre de ça ? 552 00:39:17,720 --> 00:39:20,200 N'allons-nous pas l'essayer ? Est-ce que tu me dis ça ? 553 00:39:22,040 --> 00:39:23,800 Oui, je vous le dis, oui. 554 00:39:28,560 --> 00:39:30,000 Oscar, s'il te plaît. 555 00:39:30,520 --> 00:39:32,480 Que tu vas être en retard à l'aéroport. 556 00:39:35,360 --> 00:39:38,800 Allez, je veux dire, tu y vas, est-ce que j'y vais ? Tu pars ? Est-ce que je pars ? Que faisons-nous ? 557 00:39:40,960 --> 00:39:43,040 Tu y vas, dois-je y aller ? Que faisons-nous ? 558 00:39:43,120 --> 00:39:44,400 Partir. Je pars. 559 00:39:44,480 --> 00:39:45,480 Je pars. 560 00:41:34,520 --> 00:41:37,920 "Rien, rien, mec, ne t'inquiète pas, c'est très calme." 561 00:41:38,000 --> 00:41:41,280 "Allez, va mieux. Si tu vas mieux plus tard, va dans les bars." 562 00:41:41,760 --> 00:41:44,440 "Un câlin. Oh, et au fait..." 563 00:41:53,400 --> 00:41:55,960 "Désolé, pardonne-moi, s'il te plaît." 564 00:41:56,640 --> 00:41:59,160 "Vraiment, la dernière chose que je voulais, c'était finir comme ça." 565 00:41:59,760 --> 00:42:01,880 "Je suis désolé, Oscar, je suis vraiment désolé." 566 00:42:02,760 --> 00:42:05,160 "Je ne sais pas, nous parlerons. Nous parlerons." 567 00:42:06,240 --> 00:42:08,120 « S'il te plaît, prends soin de toi, d'accord ? 568 00:42:08,640 --> 00:42:10,120 "Prends soin de toi". 569 00:42:20,160 --> 00:42:22,240 Ne vous inquiétez pas, car au final... 570 00:42:24,440 --> 00:42:27,920 Je veux dire, non, si c'est moi, je n'ai pas confiance. 571 00:42:30,960 --> 00:42:32,360 Parlons, d'accord ? 572 00:42:51,200 --> 00:42:52,360 "Enregistrement." 573 00:42:52,440 --> 00:42:54,240 "D'accord". 574 00:42:55,040 --> 00:42:57,680 "Eh bien, je venais de voir Guille, 575 00:42:57,760 --> 00:43:00,120 On est venu voir Guille et ça, 576 00:43:00,200 --> 00:43:03,240 que... je ne peux pas continuer comme ça, en pensant tout le temps 577 00:43:03,320 --> 00:43:04,680 que les choses vont mal tourner 578 00:43:04,760 --> 00:43:07,960 et me méfiant de tout le monde, 579 00:43:08,040 --> 00:43:11,200 parce que ça ne m'arrive pas qu'avec des inconnus, 580 00:43:11,280 --> 00:43:13,120 Cela commence à m'arriver avec mon peuple." 581 00:43:13,200 --> 00:43:15,640 - "- Je peux parler ?" - " Ah, bien sûr. Oui, oui." 582 00:43:15,720 --> 00:43:17,000 "Parle, parle." 583 00:43:17,080 --> 00:43:20,000 - "- Pourquoi penses-tu que ça t'arrive ?" - "Je pense..." 584 00:43:21,440 --> 00:43:24,320 "Pour me protéger, je le fais, je pense. "Je ne sais pas." 585 00:43:24,840 --> 00:43:26,920 "Des déceptions, des déceptions." 586 00:43:27,000 --> 00:43:28,960 "Et finalement, 587 00:43:29,040 --> 00:43:31,880 Je veux dire, si je ne suis pas excité, eh bien... 588 00:43:31,960 --> 00:43:33,360 Eh bien, je ne souffre pas. » 589 00:43:34,240 --> 00:43:36,360 "Et tu ne penses pas que c'est un peu à l'envers ?" 590 00:43:36,440 --> 00:43:38,120 "Comme l'inverse ?" 591 00:43:38,200 --> 00:43:40,560 "Non, eh bien, quoi..." 592 00:43:40,640 --> 00:43:42,760 "Merde, parfois, pour éviter le mécontentement, 593 00:43:42,840 --> 00:43:46,200 C'est comme si nous anticipions et voyions le mécontentement." 594 00:43:46,280 --> 00:43:48,680 "Et c'est une salope, parce que des choses nous manquent." 595 00:43:49,680 --> 00:43:52,840 "Merde, au final, la confiance permet de s'enthousiasmer et..." 596 00:43:54,000 --> 00:43:55,880 "Putain, l'illusion donne de la force, mec." 597 00:44:00,120 --> 00:44:02,000 "Vous permettez aux choses d'arriver, n'est-ce pas ?" 598 00:44:07,080 --> 00:44:09,600 "Mais il y a un instant tu as dit le contraire." 599 00:44:09,680 --> 00:44:12,280 - "- Ah oui ?" - "Rien ne dépend de nous." 600 00:44:13,680 --> 00:44:16,520 "Voyons, ce que je pense essayer de dire, c'est que... 601 00:44:19,920 --> 00:44:22,960 quand tu es enthousiasmé par quelque chose, parce que tu as confiance, 602 00:44:23,040 --> 00:44:26,640 C'est comme si ça te donnait de la force, non ? Cela vous donne l'impression... 603 00:44:26,720 --> 00:44:28,400 comment tu gagnes." 604 00:44:28,480 --> 00:44:31,960 "Si vous annulez la possibilité même de vous enthousiasmer, 605 00:44:32,040 --> 00:44:35,240 ok, ok, ça ne te dérange pas, mais... 606 00:44:38,200 --> 00:44:40,440 Mais c'est quelque chose, n'est-ce pas ? C'est comme la vie là-bas..." 607 00:44:41,000 --> 00:44:42,280 "Je ne sais pas". 608 00:44:44,520 --> 00:44:45,680 Désolé. 609 00:44:45,960 --> 00:44:48,200 - Désolé. - "Tu te moques de moi ?" 610 00:44:48,280 --> 00:44:51,200 "C'est toi qui avais les reflets à voix haute." 611 00:44:53,520 --> 00:44:55,720 208. "Je t'aime vraiment." 612 00:44:58,320 --> 00:44:59,520 "Et toi à moi." 613 00:45:05,000 --> 00:45:07,480 "Quelque chose à ajouter ? Deux minutes." - "Continuer l'enregistrement." 614 00:45:07,560 --> 00:45:09,040 - "- Ouais". - "Hé..." 615 00:45:09,120 --> 00:45:11,240 "Il... Non. Avez-vous quelque chose à ajouter ?" 616 00:45:11,320 --> 00:45:12,560 "Non". 617 00:45:16,000 --> 00:45:17,480 "Transmission terminée." 618 00:45:44,600 --> 00:45:46,400 "Le numéro composé..." 619 00:45:58,160 --> 00:46:01,880 Rien, je suis sorti te chercher et rien, évidemment, tu n'es pas là. 620 00:46:04,080 --> 00:46:06,360 Euh... Et rien. 621 00:46:10,120 --> 00:46:11,160 Merde. 622 00:46:37,640 --> 00:46:39,760 Je suis sorti te chercher. - Déjà. Et je suis de retour. 623 00:46:44,240 --> 00:46:45,520 Je t'ai appelé, mais... 624 00:46:47,800 --> 00:46:49,800 La batterie. 625 00:46:55,120 --> 00:46:56,600 Il pleut. 626 00:47:22,640 --> 00:47:26,880 ♪ Ce soir, ça ressemble à une explosion. 627 00:47:28,680 --> 00:47:32,760 ♪ Jure-moi que c'est la dernière fois 628 00:47:34,320 --> 00:47:38,520 ♪ enfin l'écho de la énième chanson. 629 00:47:40,400 --> 00:47:42,840 ♪ Jure-moi que ça y est, 630 00:47:42,920 --> 00:47:46,960 ♪ encore, la dernière fois. 631 00:47:48,680 --> 00:47:52,400 ♪ Tu meurs d'envie de courir. 632 00:47:52,840 --> 00:47:54,640 ♪ Et ta vie 633 00:47:54,720 --> 00:47:59,400 ♪ c'est une nouvelle inconfortable 634 00:47:59,480 --> 00:48:02,200 ♪ et cruel. 635 00:48:02,280 --> 00:48:05,760 ♪ Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi. 636 00:48:05,840 --> 00:48:10,520 ♪ Si en quelques secondes une autre année se sera écoulée. 637 00:48:12,440 --> 00:48:16,400 ♪ Et le cœur bat le tonnerre 638 00:48:18,000 --> 00:48:22,240 ♪ quand le cœur est un moteur mortel. 639 00:48:23,720 --> 00:48:28,040 ♪ Et entre les spasmes tu continues à jouir. 640 00:48:29,720 --> 00:48:33,760 ♪ C'est le monde qui commence à trembler. 641 00:48:35,280 --> 00:48:39,480 ♪ Ce sont des bombes qui ne resteront pas debout 642 00:48:40,920 --> 00:48:45,320 ♪ rien de misérable et de vertical. 643 00:48:46,640 --> 00:48:51,040 ♪ Ce sont les bombes qui provoquent le tremblement. 644 00:48:52,360 --> 00:48:55,240 ♪ Un tremblement qui fait plaisir 645 00:48:55,320 --> 00:48:59,360 ♪ et annule toute l'horreur. 646 00:49:00,800 --> 00:49:05,200 ♪ Combien y a-t-il entre la peur et l'amour ? 647 00:49:05,280 --> 00:49:09,680 ♪ Si la lumière sur tes fonds marins 648 00:49:09,760 --> 00:49:14,720 ♪ de tes yeux voudront 649 00:49:15,680 --> 00:49:20,080 ♪ contempler l'aube avec résignation, 650 00:49:20,160 --> 00:49:25,120 ♪ pendant que je retiens les hurlements 651 00:49:27,680 --> 00:49:31,880 ♪ et je n'entends rien d'autre que ta respiration. 652 00:49:33,520 --> 00:49:37,520 ♪ Entre trafic et aboiements. 653 00:49:40,240 --> 00:49:44,280 ♪ Et bien que l'aube soit maintenant proche, 654 00:49:46,240 --> 00:49:49,680 ♪ nous nous regardons avec dévotion 655 00:49:51,800 --> 00:49:55,520 ♪ et nous tombons entre deux supplications 656 00:49:56,400 --> 00:50:01,280 ♪ au bord d'un gouffre désormais baigné de soleil. 657 00:50:03,560 --> 00:50:07,240 ♪ Notre chanson n'est pas encore terminée. 658 00:50:32,800 --> 00:50:36,200 ♪ Tu n'as jamais su mentir. 659 00:50:38,280 --> 00:50:41,680 ♪ Maintenant, regarde-moi attentivement. 660 00:50:43,960 --> 00:50:47,640 ♪ Maintenant que tu ne peux plus t'enfuir, 661 00:50:50,120 --> 00:50:53,120 ♪ viens voir de plus près. 662 00:50:55,920 --> 00:50:59,720 ♪ Et dis que tu me fais confiance. ♪